nyeLESEFRØ anbefaler

Lars er Lars (Tekst og illustrasjoner: Svein Nyhus)











DEN FORUNDERLIGE KROPPEN

Lars er Lars er første bok i en ny serie av Svein Nyhus på fire planlagte bøker for de minste. Tekst og illustrasjoner har et enklere uttrykk enn tidligere bøker av Nyhus. Boken tar utgangspunkt i ”borte – tittei”-leken vi ofte leker med små barn.

Første oppslag viser bildet av et rødt teppe som gjemmer noe under. ”Dette er Lars” opplyser teksten. ”Kan du ikke se ham? Kanskje du skal bla om?” Det neste som kommer til syne bak teppekanten er føttene. ”Lars må ha føtter. Her kommer føttene hans” sier teksten. For hver gang vi blar, titter en og en kroppsdel frem fra teppet som Lars gjemmer seg bak. På denne måten bygger tekst og bilde opp forventningene til neste oppslag. Det er lett å følge med og hver kroppsdel kommer tydelig frem.

Men Nyhus tilfører noe mer som gir den enkle gjemmeleken flere dimensjoner. Hver nye kroppsdel har nemlig en parallell i illustrasjonen på motstående side. På ulike måter speiler og utvider den tilhørende illustrasjonen betydningen av hva vi ser og hvordan vi ser det.

Når vi for eksempel introduseres for Lars sine føtter, følger bildet av et hus som står på en trapp. Voksen og barn kan oppdage sammenhengen i felleskap gjennom samtale. Ser du føttene til Lars? Har huset føtter? Hvor er din fot? Hva bruker vi foten til? Bare dette ene oppslaget byr på masse å snakke om.

Beina til Lars har sin parallell i beina til en krakk. De sprikende grenene på et tre uten blader speiler Lars sine sprikende fingre. Formen på Lars sin munn ser vi i avtrykket i eplet han har tatt en bit av. Noen ganger er sammenhengen opplagt, andre ganger inviterer Nyhus oss til å bruke fantasien i stedet for logikken når vi ser på bildet.

Underliggjøring er et virkemiddel kunstnere kan bruke for å vise oss noe kjent på en uvant måte. Intensjonen er å stoppe autopiloten vår for å få oss til virkelig å se verden rundt oss, oppdage nye sider ved den. Barn er ofte flinke til å undre seg over verden på en annen måte enn voksne. De legger merke til andre ting, og lar ikke logikken sette begrensninger. Denne boken stimulerer nettopp til slik undring.

Til slutt kommer hele Lars frem fra teppet med kroppen sin. Teksten forteller oss ting han gjør med alle de ulike kroppsdelene og inviterer til å involvere barnets egen kropp.

Samtidig som illustrasjonene til Nyhus er fulle av små invitasjoner til å stille filosofiske spørsmål, åpner bokens enkle gjenkjennelige tema også for lesning på et helt konkret nivå.

nyeLESEFRØ anbefaler

HUMOR, ACTION OG EVENTYR

Dragejakten (Tekst og Ill: Bjørn Ousland)

I tillegg til å være barnebokforfatter har Bjørn Ousland bakgrunn som tegneserieskaper. I Dragejakten leker han både med det norske folkeeventyret og tegneseriesjangeren.

Boken åpner i kjent stil: ”Det var en gang et rikt og flott land som hadde en klok konge og vakker dronning. Og en prinsesse som var så søt og snill og grei som dagen var lang” sier teksten, men avbryter seg selv. Prinsessen i illustrasjonen ser langt i fra søt ut. Hun har mer til felles med prinsessen som ingen kunne målbinde, og tyranniserende små familiediktatorer, enn med Askepott.

Det nærmer seg prinsessens bursdag og hun ønsker seg en drage. Selvfølgelig nytter det ikke å forklare at drager er veldig sjeldne, fryktelig store og farlige. Kongen kaller sammen alle kongerikets sterkeste og modigste. Den som fanger en ekte drage skal få prinsessen og halve kongeriket.

Blant heltene som prøver seg kan vi få øye på både polfarere og fjellklatrere, sammen med mer tradisjonelle kjemper og askeladdlignende unge menn. Ousland blander tradisjonelle folkloristiske motiver med mer populærkulturelle uttykk både i tekst og illustrasjoner. Her er det lilla drager, men også hekser med stokk og lange nesegrev. Historiens struktur, mange av hovedpersonene, og ord og uttrykk er lånt fra folkeeventyrene. De handlingsrike illustrasjonene ligger tett opp til tegneserien, men blir tydeligere og forstørret i bildebokformatet. Deler av teksten er plassert i snakkebobler, noe som forsterker opplevelsen av driv og action.

Prinsessen får til slutt en drage som selvfølgelig vokser og vokser… Jeg avslører ikke hvordan det ender, men det er ingen tradisjonell slutt på dette eventyret. Dette er jo parodi og satire som også er veldig morsomt for voksne. Alle barn vil nok ikke oppfatte det i sin helhet, men jeg synes likevel ikke at Ousland kommuniserer over hodet på barneleseren. Referansene i tekst og illustrasjoner er ingen forutsetning for å forstå hovedpoengene i boken. Og humoren i samspillet mellom tekst og bilde, basert på ironi og overdrivelse, er tydelig nok også for mange av de yngste leserne.

Hva er nyeLESEFRØ?

nyeLESEFRØ er et samarbeid mellom Deichmanske bibliotek og Bydel Søndre Nordstrand om satsning på litteratur i barnehagen!


Seks barnehager i bydelen får utplassert et minibibliotek med bøker til bruk i barnehagen og til hjemlån for foreldre. Bøkene er både på norsk og på minoritetsspråk. Barnehagepersonalet får i tillegg faglig oppfølging på litteratur og formidling. Målet er å skape et godt språkmiljø og legge til rette for språkstimulering gjennom lesing.

Prosjektet er basert på erfaringene fra Lesefrø (2008-2010), et vellykket nasjonalt barnehagebibliotek-prosjekt satt i gang av ABM-utvikling og Nasjonalt senter for leseopplæring og leseforskning. Deichman Holmlia deltok sammen med Lerdal og Bertram barnehage i Bydel Søndre Nordstrand.

nyeLESEFRØ anbefaler

PREPOSISJONER, NYE ORD OG ASSOSIASJONSLEK!

I huset mitt (Marianne Dubuc)

Denne nyskapende pekeboken kommuniserer på ulike nivåer og kan derfor fungere på tvers av aldersgrupper i barnehagen. Bokens mange bruksmuligheter åpner for leserens deltagelse på flere måter.

På første oppslag presenteres vi for ”Huset mitt”. Med utgangspunkt i preposisjonene tar boken oss med inn i huset, og videre på en assosiativ reise. Hvert oppslag presenterer noe nytt som ligger bak, foran, oppå, under eller ved siden av den forrige. På en morsom måte demonstrerer boken altså riktig bruk av preposisjoner. Grepet skaper også forventning: ”Bak kaninfamilien står... (hm..hva kan det være tro?.. bla om..) ...den store stygge ulven!”

Hvert oppslag er beslektet med det neste enten tematisk eller med utgangspunkt i fysisk nærhet. I tillegg til å gi leseren gleden av å oppdage sammenhengene inviterer boken til en assosiasjonslek som kan utvikles videre etter endt lesing.

Mange av oppslagene overrasker og leker med leserens forventninger: ”Under sengen er det.. puh! Ingenting!” Morsomme detaljer i illustrasjonene belønner den som følger godt med. Blar vi tilbake til forrige oppslag får vi øye på en monsterhånd som sniker seg frem bak skapdøren; Det er altså ikke så ikke helt trygt på rommet likevel. Illustrasjonene byr også på referanser til eventyr og kjente fantasifigurer.

Etter en lang reise i fantasi og assosiasjoner ender vi på siste side tilbake på høyden og utenfor «huset mitt» igjen. Sirkelkomposisjonen gir boken en begynnelse, en midte og en slutt som skaper opplevelsen av et handlingsforløp selv om hvert oppslag kun presenterer et ord. Boka fungerer dermed også godt som en tradisjonell pekebok som inviterer til å peke og benevne, og lære nye ord.

nyeLESEFRØforum

Som en del av satsningen på nyeLESEFRØ i Bydel Søndre Nordstrand har vi etablert et forum for inspirasjon og erfaringsutveksling for arbeid med litteratur og lesing i barnehagen. Intensjonen med nyeLESEFRØforum er å møtes for å bli kjent med ny litteratur og dele erfaringer omkring bøker i bruk.

Førstkommende møte i nyeLESEFRØforum er tirsdag 28.02. Kl. 13.30 – 15.30 på Bjørnholt.

Tema som står på dagsorden er formidling. Forteller og bibliotekar Siri Thurmann-Moe skal holde et lynkurs i høytlesning og fortellerkunst utviklet spesielt for barnehageansatte.

Tilbudet er for personalet i alle barnehager tilknyttet nyeLESEFRØ.

Fine bøker fra året som gikk

Noen bøker legger igjen større spor enn andre. Her er et lite utvalg av bøker som gjorde inntrykk i 2011.


Den bortgjemte tingen av Shaun Tan
Ser man godt etter, dukker det ofte opp ting som ikke helt passer inn i et normalt hverdagsbilde. Noen ganger finner man noe på stranda som ikke hører til der, men kanskje heller i en annen verden.

Et lite underfundig og eksistensielt drama for alle aldersgrupper.
Boka har lite tekst, har humoristisk og absurd kunst og kommenterer likhetssamfunnet og byråkrati.

Det er laget kortfilm av boken, "The Lost thing".



Skitten snø av Mehmona Kahn

Hva gjør når den kjekke securitasvakta på senteret der du jobber, tilbyr seg å kjøre deg hjem? Du vet familien og brødrene dine ikke ville like det. Hvis noen ser deg, blir du ukens sladdretema blant tantene. Det som kunne bli starten på en hyggelig flørt, utvikler seg til Sumeras værste mareritt.

SecuritasvaktaJamal er ikke helt den han utgir seg for å være og tar henne med hjem i leiligheten i stedet for å kjøre henne hjem. Her blir hun dopet ned og voldtatt. En skikkelig actionfylt bok om et ganske så sensitivt tema.

På Minerva sine sider kan du lese en interessant debatt om boka.

En bok av Henre Tullet

Dette er en fantastisk perle av en bok! Passer veldig godt for de aller minste for å lære høyre/venstre og farger, men utrolig underholdende for de voknse også!

En interaktiv bok som gir leseren ulike oppdrag for hver side. Konsekvensene ser du når du blar. Sirkler skal trykkes på, boken skal ristes og fargene blander seg! Helt enkelt, helt genialt!





Ikke bøll med benkesliterne av Bjørn Sortland

Første bok i serien om Bønna og B-laget kom riktig nok ut i 2010, men de to oppfølgerne Et kyss for et mål og B-laget lager B-film er fra 2011. Og fortjener dermed sin ekistens på listen over 2011-titler.

For en evig benkesliter er disse bøkene utrolig underholdende lesing! Så deilig befriende å lese om en gjeng som ikke er opptatt av å være så utrolig flinke eller som skal lykkes med alt det de gjør.

Bønna og kompisene er ikke flinke i fotball, de har ikke interesse av å være flink i fotball. De liker dataspill, og noe sier meg at det er de flinke på. Men innsatsen er der og ingen nekter da faren har meldt på gjengen i serien og første kamp er til helga.

Bilder

Bli venn med oss på Facebook og se bilder fra alle arrangementene på biblioteket de siste ukene.
To sommerbokfester, ett skriveverksted og ikke minst Glem ikke- Benjamin 10 år etter med besøk av både kongen og statsrådene Kristin Halvorsen og Audun Lysbakken.